(Below all infos in more languages available)
Samstag, 21. Februar 2026 | 13:00–19:00 Uhr
Live On Air | Open Doors ab 12:30 Uhr
@ Freies Radio Freistadt, Pfarrgasse 4, 4240 Freistadt
Der Internationale Tag der Muttersprache wird seit 2000 von der UNESCO begangen, um sprachliche und kulturelle Vielfalt sichtbar zu machen.
Auch das Freie Radio Freistadt lädt an diesem Tag zu einem offenen, mehrsprachigen Radiotreffen ein.
Mitmachen & Zuhören
Alle sind herzlich eingeladen: zum Vorbeischauen, Zuhören, Mitreden oder Mitmachen.
Spontan oder geplant können Beiträge live on air gestaltet oder vorab aufgezeichnet werden.
Ein Blick ins Studio, internationale Atmosphäre sowie Speis & Trank inklusive.
Ideen für Beiträge
- Lieder in der Muttersprache
- Gedichte, Kurzgeschichten, Märchen
- Redewendungen, Sprichwörter, Lieblingswörter
- Zungenbrecher, Kinderreime, Abzählverse
- Kochrezepte & Traditionen
- Unübersetzbare Wörter
- Sprachliche Basics
- Flüche & Kosewörter
- Lebensweisheiten & Geschichten aus der Geschichte
- und vieles mehr
Kontakt & Anmeldung
Andi Wahl
📧 andi.wahl@frf.at
📞 0699 123 85 268 (FRF)
Beiträge können bei uns auch im Vorfeld aufgezeichnet werden!
Sharing is caring:
Bitte teilen Sie diese Einladung in Ihrem Netzwerk – und gerne auch in Ihrer Muttersprache.
ENGLISH
Saturday, 21 February 2026 | 13:00–19:00
Live On Air | Open Doors from 12:30
@ Freies Radio Freistadt, Pfarrgasse 4, 4240 Freistadt
The „International Mother Language Day“ has been celebrated by UNESCO since 2000 to promote linguistic and cultural diversity.
On this day, Freies Radio Freistadt also invites you to an open, multilingual radio gathering.
Participate & Listen
Everyone is warmly invited: to drop by, listen, join the conversation, or actively contribute.
Contributions can be created live on air, either spontaneously or planned and recorded in advance.
All inklusive – a look into the studio, an international atmosphere, as well as food & drinks.
Ideas for Contributions
- Songs in your mother tongue
- Poems, short stories, fairy tales
- Idioms, proverbs, favorite words
- Tongue twisters, children’s rhymes, counting-out rhymes
- Recipes & traditions
- Untranslatable words
- Language basics
- Curses & terms of endearment
- Words of wisdom & stories from history
Contact & Registration
Andi Wahl
📧 andi.wahl@frf.at
📞 0699 123 85 268 (FRF)
Contributions can also be recorded in advance.
Sharing is caring:
Please share this invitation within your network – and feel free to do so in your mother tongue as well.
ESPAÑOL
Día de la Lengua Materna 2026 en Freies Radio Freistadt
Sábado, 21 de febrero de 2026 | 13:00–19:00
Live On Air | Puertas abiertas desde las 12:30
@ Freies Radio Freistadt, Pfarrgasse 4, 4240 Freistadt
El Día Internacional de la Lengua Materna se celebra desde el año 2000 por iniciativa de la UNESCO para visibilizar la diversidad linguística y cultural.
En este día, Freies Radio Freistadt invita a un encuentro radiofónico abierto y multilingue.
Participar & Escuchar
Todas las personas están cordialmente invitadas: a pasar, escuchar, participar en la conversación o contribuir activamente.
Las contribuciones pueden realizarse en directo, de forma espontánea o planificada y grabada con antelación.
Incluye una visita al estudio, un ambiente internacional, así como comida y bebida.
Ideas para contribuciones
- Canciones en la lengua materna
- Poemas, relatos cortos, cuentos
- Expresiones idiomáticas, refranes, palabras favoritas
- Trabalenguas, rimas infantiles, versos de sorteo
- Recetas & tradiciones
- Palabras intraducibles
- Bases linguísticas
- Maldiciones & palabras cariñosas
- Sabiduría popular & historias de la historia
Contacto & inscripción
Andi Wahl
📧 andi.wahl@frf.at
📞 0699 123 85 268 (FRF)
Las contribuciones también pueden grabarse con antelación.
Sharing is caring:
Por favor, comparta esta invitación dentro de su red — y con gusto también en su lengua materna.
ČESKY
Den mateřského jazyka 2026 ve Freies Radio Freistadt
Sobota, 21. února 2026 | 13:00–19:00
Live On Air | Otevřené dveře od 12:30
@ Freies Radio Freistadt, Pfarrgasse 4, 4240 Freistadt
Mezinárodní den mateřského jazyka se od roku 2000 slaví z iniciativy UNESCO s cílem zviditelnit jazykovou a kulturní rozmanitost.
Také Freies Radio Freistadt zve v tento den na otevřené, vícejazyčné rozhlasové setkání.
Zapojte se & poslouchejte
Všichni jsou srdečně zváni: přijít se podívat, poslouchat, zapojit se do rozhovoru nebo se aktivně podílet.
Příspěvky lze připravit živě ve vysílání – spontánně či plánovaně – nebo je předem nahrát.
Součástí je nahlédnutí do studia, mezinárodní atmosféra a také občerstvení.
Nápady na příspěvky
- Písně v mateřském jazyce
- Básně, krátké povídky, pohádky
- Rčení, přísloví, oblíbená slova
- Jazykolamy, dětské říkanky, počítadla
- Recepty & tradice
- Nepřeložitelná slova
- Jazykové základy
- Nadávky & oslovení z lásky
- Životní moudra & příběhy z historie
Kontakt & přihlášení
Andi Wahl
📧 andi.wahl@frf.at
📞 0699 123 85 268 (FRF)
Příspěvky mohou být také nahrány předem.
Sharing is caring:
Prosíme, sdílejte tuto pozvánku ve své síti — a klidně i ve svém mateřském jazyce.
УКРАЇНСЬКА
День рідної мови 2026 у Freies Radio Freistadt
Субота, 21 лютого 2026 | 13:00–19:00
Прямий ефір | Відкриті двері з 12:30
@ Freies Radio Freistadt, Pfarrgasse 4, 4240 Freistadt
Міжнародний день рідної мови відзначається ЮНЕСКО з 2000 року, щоб підкреслити мовне та культурне різноманіття.
Freies Radio Freistadt також запрошує в цей день на відкриту, багатомовну радіо-зустріч.
Брати участь & Слухати
Усіх сердечно запрошуємо: завітати, послухати, долучитися до розмови або активно взяти участь.
Внески можна робити наживо в ефірі — спонтанно або заплановано — або записати заздалегідь.
Пропонуємо огляд студії, міжнародну атмосферу, а також їжу та напої.
Ідеї для внесків
- Пісні рідною мовою
- Вірші, короткі оповідання, казки
- Вирази, прислів’я, улюблені слова
- Скоромовки, дитячі віршики, рахівнички
- Рецепти & традиції
- Неможливі до перекладу слова
- Основи мови
- Лихослів’я & ласкаві слова
- Життєва мудрість & історичні історії
- та багато іншого
Контакт & Реєстрація
Andi Wahl
📧 andi.wahl@frf.at
📞 0699 123 85 268 (FRF)
Внески також можна записати заздалегідь!
Sharing is caring:
Будь ласка, поділіться цим запрошенням у вашій мережі — і, за бажанням, рідною мовою.
Türkçe
Ana Dili Günü 2026
Cumartesi, 21 Şubat 2026 | 13:00–19:00
Canlı Yayın | Kapılar 12:30’dan itibaren açık
📍 Freies Radio Freistadt – Serbest Radyo Freistadt
Pfarrgasse 4, 4240 Freistadt
Uluslararası Ana Dili Günü, UNESCO tarafından 2000 yılından bu yana dilsel ve kültürel çeşitliliği görünür kılmak amacıyla kutlanmaktadır.
Freies Radio Freistadt (Serbest Radyo Freistadt), bu anlamlı günde sizleri çok dilli, açık ve uluslararası bir radyo buluşmasına davet ediyor.
Katılın, Dinleyin, Paylaşın
Herkes davetlidir:
ziyaret etmek, dinlemek, sohbete katılmak ya da aktif olarak katkıda bulunmak için.
İster canlı yayında spontan ya da planlı bir katkı sunun, ister önceden kaydettiğiniz bir içeriği paylaşın.
Stüdyoyu gezebilir, farklı dillerle buluşabilir; yiyecek ve içecek eşliğinde uluslararası bir atmosferin parçası olabilirsiniz.
Katkı Fikirleri
- Ana dilinizde şarkılar
- Şiirler, kısa hikâyeler ve masallar
- Deyimler, atasözleri, sevdiğiniz kelimeler
- Teşbihler, çocuk tekerlemeleri ve sayma oyunları
- Yemek tarifleri ve gelenekler
- Çevrilmesi zor ya da “çevrilemeyen” kelimeler
- Dilin temel özellikleri
- Kaba Sözler (Küfürler) ve sevgi sözcükleri
- Hayat bilgeliği ve tarihten hikâyeler
ve çok daha fazlası
İletişim & Kayıt
Andi Wahl
📧 [andi.wahl@frf.at](mailto:andi.wahl@frf.at)
📞 0699 123 85 268 (FRF)
Katkılar önceden de kaydedilebilir!
Sharing is caring:
Lütfen bu daveti ağınızda paylaşın — ve isterseniz kendi ana dilinizde de paylaşabilirsiniz.
Kurdisch – Krumanji
Beşdarî Roja Zimanê Dayikê 2026 bibe
Şemî, 21ê Sibata 2026 | saet 13:00–19:00
Live li ser hewa | Derî ji saet 12:30 vekirî
@ Radyoya Azad a Freistadt, Pfarrgasse 4, 4240 Freistadt
Roja Navneteweyî ya Zimanê Dayikê ji sala 2000’an ve bi destpêşxistina UNESCO tê pîroz kirin, da ku cihêrengiya zimanî û çandî were xuyang kirin.
Her weha Radyoya Azad a Freistadt jî di vê rojê de vexwendina civînek radyoyî ya vekirî û pirzimanî dike.
Beşdarî & Guherîn
Hemû bi dilxweşî tên vexwendin: ji bo serdanê, guhdarkirinê, axaftinê an jî beşdarîkirinê.
Beşdarî dikarin spontan an jî bi plan kirî, rasterast li ser hewa an jî berê tomarkirî werin pêşkêş kirin.
Serdana stûdyoyê, atmosferê navneteweyî û xwarin û vexwarin jî hene.
Fikirên ji bo beşdariyan
- Stranên bi zimanê dayikê
- Helbest, çîrokên kurt, çîrokên kevneşopî
- Gotinên biwêj, gotinên gelerî, peyvên bijarte
- Zimanşikandinan, stranan zarokan, gotinên hejmartinê
- Rêçetên xwarinê û kevneşopî
- Peyvên ku nayên wergerandin
- Bingehên zimanî
- Xirûp û peyvên dilovanî
- Hikmetên jiyanê û çîrokên ji dîrokê
- û gelek tiştên din
Têkilî & Tomarkirin
Andi Wahl
📧 andi.wahl@frf.at
📞 0699 123 85 268 (FRF)
Beşdarî dikarin her weha berê li cem me werin tomarkirin!
Parvekirin xwedîkirin e:
Ji kerema xwe vê vexwendinê di tora xwe de parve bikin — û bi dilxweşî jî bi zimanê xwe yê dayikê.
Arabisch
شاركوا في يوم اللغة الأم 2026
السبت، 21 شباط/فبراير 2026 | من 13:00 إلى 19:00
بث مباشر على الهواء | فتح الأبواب من الساعة 12:30
@ راديو فري فريشتات الحر، Pfarrgasse 4، 4240 Freistadt
يُحتفل باليوم الدولي للغة الأم منذ عام 2000 بمبادرة من اليونسكو، بهدف إبراز التنوع اللغوي والثقافي.
كما يدعو راديو فري فريشتات الحر في هذا اليوم إلى لقاء إذاعي مفتوح ومتعدد اللغات.
المشاركة والاستماع
الجميع مرحّب بهم بحرارة: للزيارة، والاستماع، والمشاركة في الحديث أو المساهمة الفعلية.
يمكن تقديم المساهمات بشكل عفوي أو مخطّط له، سواءً مباشرة على الهواء أو مسجّلة مسبقًا.
جولة في الاستوديو، أجواء دولية، مع مأكولات ومشروبات.
أفكار للمساهمات
أغانٍ باللغة الأم
قصائد، قصص قصيرة، حكايات
تعابير اصطلاحية، أمثال، كلمات مفضّلة
ألغاز لسانية، أناشيد أطفال، أهازيج العدّ
وصفات طبخ وتقاليد
كلمات لا يمكن ترجمتها
أساسيات لغوية
شتائم وكلمات دلال
حكم حياتية وقصص من التاريخ
وأكثر من ذلك بكثير
التواصل والتسجيل
آندي فال
📧 andi.wahl@frf.at
📞 0699 123 85 268 (FRF)
يمكن أيضًا تسجيل المساهمات لدينا مسبقًا!
المشاركة تعني الاهتمام:
يرجى مشاركة هذه الدعوة ضمن شبكتكم — وبكل سرور أيضًا بلغتكُم الأم.
